Basic HTML Version
GACETAUAN
4 de junio 2012
Pág. 4
“
Un aspecto trascendental y pri-
mordial de la Universidad Autóno-
ma de Nayarit y de la Unidad Aca-
démica de Agricultura es la formación de
recursos humanos, vista desde tres ver-
tientes: el desarrollo académico, la inves-
tigación y la vinculación con el sector”.
Lo anterior, lo expresó Agustín Robles
Bermúdez, docente investigador y coor-
dinador del Cuerpo Académico de Parasi-
tología Agrícola, quien dirige el proyecto
“Alternativas frontales para el control de
plagas del aguacate de Nayarit”.
Explicó, que este proyecto busca alter-
nativas indagando los principales agentes
de control biológico, estrategias para un
manejo más sustentable y la utilización
mínima de moléculas químicas. Como an-
tecedente, señaló que también es impor-
tante identificar los principales enemigos
naturales y la diversidad de los mismos,
para un mayor control.
Subrayó que el cultivo del aguacate en
Nayarit ha crecido de manera significati-
va en los últimos años, con más de 2 mil
500 hectáreas de producción y 3 mil hec-
táreas en desarrollo, lo que implica ir a la
vanguardia tecnológica y buscar alterna-
tivas para prevenir el ingreso de plagas.
Robles Bermudez abundó que en inves-
tigaciones de esta naturaleza, se trabaja
de manera coordinada como cuerpo aca-
démico, con participación activa de espe-
cialistas y universidades hermanas.
Por parte de la UAN participa el cuer-
po académico de Parasitología Agríco-
la, compuesto por profesionales de la
estadística, así como en tomología agrí-
cola, fitopatólogos, acarólogos, toxicó-
logos y de control biológico, además de
estudiantes, concluyó el investigador
universitario.
En Agricultura investigan sobre control de plagas
L
a labor del perito es fundamental en
la funciónpúblicaal administrar justi-
cia, como auxiliar de Juez y asistente
en el conocimiento de la verdad, impartien-
do justicia con responsabilidad, generando
equidad entre las partes.
Por lo anterior, el Poder Judicial del Esta-
do a través del Consejo de la Judicatura, en
la búsqueda de expertos con alto valor ético
en el conocimiento científico acreditó a seis
especialistas en traducción de los idiomas
alemán, ruso, italiano e inglés a través de
la Coordinación de Asuntos Internacionales
de la Universidad Autónoma de Nayarit.
Así lo dio a conocer la titular de esta área,
Nadia Selene Hernández Aguilar, quien
aclaró que fueron dos personas certificadas
en el área de inglés, una persona en italiano,
dos en ruso y una en alemán.
En ese contexto abundó que como coor-
dinación a un año, “logramos que todos los
documentos que nos hagan llegar tengan la
certificación de un perito traductor, sean ofi-
ciales y puedan ser usadas en todo el mun-
do”. Reiteró Hernández Aguilar que es un
logro para la universidad “ya que estamos
ofreciendo un servicio de calidad peritada”.
Cabe destacar que los docentes certifi-
cados son de origen extranjero, que traba-
jan en la universidad como peritos traduc-
tores, a lo que en entrevista cada uno de
ellos compartió su entusiasmo por el interés
mostrado por el Poder Judicial para acredi-
tarlos, consolidando y fortaleciendo el tra-
bajo universitario.
Certificación oficial
del Poder Judicial para
traductores de la UAN
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NAYARIT
Estudiante de la Unidad Académica de Agricultura